1
00:00:12,650 --> 00:00:17,087
BASED ON REAL LIFE
BY FRANCES FARMER

2
00:00:57,330 --> 00:01:00,208
<i>No one ever said to me:</i>

3
00:01:00,410 --> 00:01:06,485
<i>"You're crazy. God doesn't exist.
Someone is deceiving you."</i>

4
00:01:07,850 --> 00:01:13,049
<i>He wasn't killed, I think.
God died of old age.</i>

5
00:01:13,250 --> 00:01:17,084
<i>That didn't shock me.</i>

6
00:01:17,290 --> 00:01:20,009
<i>It seemed natural and right to me.</i>

7
00:01:20,210 --> 00:01:24,761
<i>Maybe because it's never me
a religion has been inculcated.</i>

8
00:01:24,970 --> 00:01:31,159
<i>I liked stories
about Christ and Christmas.</i>

9
00:01:31,370 --> 00:01:33,725
<i>But I didn't believe it.</i>

10
00:01:33,930 --> 00:01:40,244
<i>Religion was too vague.
God was something I felt.</i>

11
00:01:41,050 --> 00:01:43,883
<i>But only sometimes.</i>

12
00:01:44,090 --> 00:01:48,003
<i>In the evening, I lay on sheets
fresh and clean -</i>

13
00:01:48,210 --> 00:01:53,330
<i>- after rubbing knuckles,
tooth and nail, and I talked to God.</i>

14
00:01:53,530 --> 00:01:59,287
<i>"I have never been so clean.
And it will never be more than that."</i>

15
00:01:59,490 --> 00:02:06,840
<i>I wasn't sure it was God. It was
something fresh, dark and pure.</i>

16
00:02:07,050 --> 00:02:12,204
<i>And it wasn't even religion.
It was too physical a sensation.</i>

17
00:02:12,410 --> 00:02:17,484
<i>After some time, even at night
the feeling of God had disappeared.</i>

18
00:02:17,690 --> 00:02:20,762
<i>And I began to wonder
what the pastor meant:</i>

19
00:02:20,970 --> 00:02:24,804
<i>"God, the Father, sees the fall
the smallest of sparrows."</i>

20
00:02:25,010 --> 00:02:29,925
<i>"He watches over His children."
And that confused me.</i>

21
00:02:30,130 --> 00:02:35,762
<i>If God was a Father, the sensation
of purity was not God.</i>

22
00:02:35,970 --> 00:02:44,287
<i>And going to bed
I thought, "I'm clean and sleepy."</i>

23
00:02:44,890 --> 00:02:50,840
<i>That didn't make me like it any less,
only that I knew that God wasn't there.</i>

24
00:02:51,050 --> 00:02:56,044
"Sometimes it was useful to me,
especially when I lost things."

25
00:02:56,250 --> 00:03:02,723
"Tired and nervous from so much
search, I stopped and..."

26
00:03:02,930 --> 00:03:05,569
Good night, princess.

27
00:03:05,770 --> 00:03:08,921
Lillian.

28
00:03:12,530 --> 00:03:16,045
See you next weekend, Dad.

29
00:03:17,690 --> 00:03:21,285
..."I stopped
and I closed my eyes."

30
00:03:21,490 --> 00:03:25,403
“Please, God, let me find you
my red and blue hat."

31
00:03:25,610 --> 00:03:27,043
"It usually worked."

32
00:03:27,250 --> 00:03:33,086
“And then I thought, if God loves
all His children equally, -

33
00:03:33,290 --> 00:03:39,729
- what does He care about a hat
when do others lose their parents?”

34
00:03:39,930 --> 00:03:46,005
"I understood that it had nothing to do
with death or with hats."

35
00:03:46,210 --> 00:03:52,729
"It happened anyway, and from Heaven
He pretended not to see."

36
00:03:52,930 --> 00:03:58,926
"But why was God so useless?
It seemed like a waste of time."

37
00:03:59,810 --> 00:04:05,726
“I felt pride in knowing
that she discovered the truth on her own."

38
00:04:05,930 --> 00:04:10,446
“It amazed me that others didn't
they had discovered it. It didn't exist."

39
00:04:10,650 --> 00:04:15,599
"Why didn't they notice?
And it continues to baffle me."

40
00:04:28,050 --> 00:04:31,963
You'll go straight to hell,
Frances Farmer!

41
00:04:32,170 --> 00:04:34,809
Blasphemer!

42
00:04:39,610 --> 00:04:42,488
THE DISTURBANCE OF DEPRESSION
SEATTLE, WASHINGTON

43
00:04:42,690 --> 00:04:47,480
<i>The line of beggars increases,
while violence explodes -</i>

44
00:04:47,690 --> 00:04:50,568
<i>- and the left grows stronger.</i>

45
00:04:50,770 --> 00:04:55,798
<i>The candidate for Congress
Martoni Kaminski incites the crowd.</i>

46
00:04:56,010 --> 00:05:01,130
<i>It's right to turn your back on who
did he build this country?</i>

47
00:05:02,450 --> 00:05:06,489
<i>Very good!
Because it's you!</i>

48
00:05:08,850 --> 00:05:15,403
<i>The Congress should prepare
for men like Kaminski.</i>

49
00:05:18,210 --> 00:05:24,365
<i>A high school in Seattle
won the national competition -</i>

50
00:05:24,570 --> 00:05:26,686
<i>- with a sage who denies God.</i>

51
00:05:26,890 --> 00:05:32,920
<i>Seattle doesn't need this.
I don't know who's responsible, -</i>

52
00:05:33,130 --> 00:05:37,123
<i>- but the denial of God
It seems threatening to me, -</i>

53
00:05:37,330 --> 00:05:41,164
<i>- and far from ideas
of a simple high school girl.</i>

54
00:05:41,370 --> 00:05:47,809
<i>It wouldn't surprise me if it was
was written by an anarchist.</i>

55
00:05:48,010 --> 00:05:52,003
<i>Frances is not fighting
with God.</i>

56
00:05:52,210 --> 00:05:54,565
<i>Frances Farmer wasn't there, -</i>

57
00:05:54,770 --> 00:05:59,844
<i>- but his mother, someone known
dietician, defended her.</i>

58
00:06:00,050 --> 00:06:04,282
<i>Unlike countries
towards the east, -</i>

59
00:06:04,490 --> 00:06:12,886
<i>- freedom exists in America
of word. And also in my house.</i>

60
00:06:16,210 --> 00:06:18,963
Hello, Emma.

61
00:06:29,650 --> 00:06:33,768
Wait,
I want to talk to you.

62
00:06:36,210 --> 00:06:40,840
Mom happened to tell you
not to talk to strangers?

63
00:06:41,050 --> 00:06:46,488
- Don't touch me.
- I just want to talk.

64
00:06:46,690 --> 00:06:50,729
- Come on, then.
- You're causing a lot of problems.

65
00:06:50,930 --> 00:06:58,120
You journalists give us no peace
since I won the competition.

66
00:06:59,530 --> 00:07:04,126
- I'm 16 years old. Who am I interested in?
- Someone seems interested.

67
00:07:04,330 --> 00:07:09,802
- If he doesn't write it in the newspapers...
- Do I look like a journalist to you?

68
00:07:11,450 --> 00:07:17,127
- No, he seems more like a policeman to me.
- I should be armed, then.

69
00:07:17,330 --> 00:07:21,881
Do you see any guns?
Check it out, come on.

70
00:07:23,090 --> 00:07:25,524
I take her word for it.

71
00:07:29,010 --> 00:07:34,482
- But then who is he?
- Harry York. I work for Kaminski.

72
00:07:34,690 --> 00:07:38,319
I saw it on the newsreel.

73
00:07:39,890 --> 00:07:46,284
- My father worked for Kaminski.
- Be careful not to get him into trouble.

74
00:07:48,050 --> 00:07:54,842
The newspapers call us leftists,
and now they call you an atheist.

75
00:07:55,050 --> 00:07:59,328
- They're just newspapers.
- We are not leftists either.

76
00:07:59,530 --> 00:08:02,806
It's their way
to interpret your ideas.

77
00:08:03,010 --> 00:08:08,482
- It could harm your father.
- As well as you and Kaminski.

78
00:08:10,650 --> 00:08:17,442
- Pretty smart for your age.
- Do you want to ask me for my number?

79
00:08:18,490 --> 00:08:21,641
No, I don't think so.

80
00:08:21,850 --> 00:08:27,846
But I ask you this: it would be better
for everyone if I kept my mouth shut.

81
00:08:28,050 --> 00:08:31,281
I'll try, Mr. York.

82
00:08:31,490 --> 00:08:33,879
Harry.

83
00:08:35,010 --> 00:08:37,444
Harry...

84
00:08:39,730 --> 00:08:42,688
Goodbye...

85
00:08:46,530 --> 00:08:50,489
And you don't even walk like a sixteen year old.

86
00:08:54,930 --> 00:08:58,889
<i>Frances remained in my mind
for a long time, from that day.</i>

87
00:08:59,090 --> 00:09:02,526
<i>I haven't lost sight of her
during the following years.</i>

88
00:09:02,730 --> 00:09:07,850
<i>I had heard that he did theater,
and I started going there.</i>

89
00:09:08,050 --> 00:09:13,522
<i>He loved three things:
the Russian theater, Broadway, and me.</i>

90
00:09:13,730 --> 00:09:18,520
<i>Suddenly, he won a trip to Moscow
offered by a communist newspaper.</i>

91
00:09:18,730 --> 00:09:23,042
<i>She was very excited about returning
would have stopped in New York.</i>

92
00:09:23,250 --> 00:09:27,448
<i>I really admired that girl.
He had great courage.</i>

93
00:09:27,650 --> 00:09:33,202
<i>With that simple smile of his
it seemed he could do everything</i>

94
00:09:41,050 --> 00:09:44,884
it's a gift,
you have to do something about it.

95
00:09:45,090 --> 00:09:50,164
Because of this trip,
my mother could kill me.

96
00:09:50,370 --> 00:09:53,407
He hates Russians.

97
00:09:55,170 --> 00:09:59,561
But I really want to go.
And especially in New York.

98
00:09:59,770 --> 00:10:06,289
- But I want to do it calmly.
- You're not such a calm guy.

99
00:10:11,730 --> 00:10:15,643
- Do you think I should go?
- I would go.

100
00:10:15,850 --> 00:10:20,844
Follow your own path.
You can make good money.

101
00:10:21,050 --> 00:10:25,885
I brought you something
for those cold Russian nights.

102
00:10:28,890 --> 00:10:31,165
Look.

103
00:10:33,250 --> 00:10:37,448
- Silk stockings.
- Pure silk.

104
00:10:37,650 --> 00:10:41,325
- Where did you manage to find them?
- It was a friend.

105
00:10:41,530 --> 00:10:44,442
Yes, we all believe it.

106
00:10:44,650 --> 00:10:49,849
- What are you doing?
- I'll try them.

107
00:10:50,050 --> 00:10:56,000
- I've never had silk stockings.
- They have the line.

108
00:10:57,010 --> 00:11:01,288
- I know.
- Behind.

109
00:11:17,450 --> 00:11:21,443
My daughter won't go
never in communist Russia.

110
00:11:21,650 --> 00:11:28,044
- But it's just a trip.
- And your mother is the last to know.

111
00:11:28,250 --> 00:11:33,563
- I came home...
- Listen to me carefully.

112
00:11:33,770 --> 00:11:40,164
- Those Reds are using you.
- They're not using me.

113
00:11:40,370 --> 00:11:45,888
It's an opportunity to travel,
to see the world.

114
00:11:46,090 --> 00:11:52,199
The Moscow Art Theater.
Why don't you try to understand?

115
00:11:54,170 --> 00:11:59,119
- And I would also go to New York.
- I'll send you to New York.

116
00:12:00,210 --> 00:12:07,844
- I can, I have...
- I have my money. I work three jobs.

117
00:12:08,930 --> 00:12:11,490
I want to do it my way.

118
00:12:11,690 --> 00:12:19,370
I learned my lesson:
always do what you want.

119
00:12:19,570 --> 00:12:25,759
Baby, be careful.
Or he won't be able to do anything about it.

120
00:12:25,970 --> 00:12:30,168
I never asked you anything.
It's about my life.

121
00:12:30,370 --> 00:12:34,648
Frances... The people who matter
they are worried about you.

122
00:12:34,850 --> 00:12:39,128
- Judge Hillier, his friends...
- I don't care!

123
00:12:39,330 --> 00:12:42,402
You'll have to care!

124
00:12:47,050 --> 00:12:50,087
What do I do?

125
00:12:51,050 --> 00:12:56,124
- Do you really want to go?
- Of course I want to.

126
00:13:02,970 --> 00:13:08,647
- Do you think it's worth it?
- I wouldn't have asked you.

127
00:13:11,330 --> 00:13:17,485
So...
I think you should go.

128
00:13:21,410 --> 00:13:28,725
<i>For the first time, Frances
he imposed himself on his mother.</i>

129
00:13:28,930 --> 00:13:32,161
<i>And that raised a lot of dust
in Seattle.</i>

130
00:13:32,370 --> 00:13:36,648
<i>As an atheist who had defined her,
she had become a leftist.</i>

131
00:13:37,490 --> 00:13:43,838
<i>Everything went well in Russia,
but not in New York</i>

132
00:13:44,050 --> 00:13:48,566
<i>She had been cast as an actress
from a film studio.</i>

133
00:13:48,770 --> 00:13:53,798
<i>Which took her to Hollywood, where
received the full treatment.</i>

134
00:13:54,010 --> 00:13:59,368
<i>But Frances wasn't a good match
to what they had in mind.</i>

135
00:14:00,530 --> 00:14:04,762
- You got where you wanted...
- Not yet.

136
00:14:04,970 --> 00:14:10,169
Hollywood is just one step down.
My ambition is Broadway.

137
00:14:10,370 --> 00:14:15,808
- Prepare her for leg art.
- The art of legs?

138
00:14:16,010 --> 00:14:19,844
- Swimsuits, Miss.
- Don't even talk about it.

139
00:14:20,050 --> 00:14:24,521
I'm not even well
in costume.

140
00:14:24,730 --> 00:14:30,009
I'm not a charming girl.
And then I want to be an actress, right?

141
00:14:30,210 --> 00:14:33,680
Good morning, Mr. Bebe.

142
00:14:33,890 --> 00:14:37,360
- Who is he?
- Frances Farmer.

143
00:14:37,570 --> 00:14:40,323
Signed up for 6 months.

144
00:14:40,530 --> 00:14:43,602
Nice tits.

145
00:14:43,810 --> 00:14:48,361
<i>Firefighter test,
Robert Lantz, shot 5.</i>

146
00:14:48,570 --> 00:14:51,767
-How many more do we have?
- 14.

147
00:14:51,970 --> 00:14:56,885
- Without her?
- Unfortunately yes.

148
00:14:58,930 --> 00:15:02,286
<i>Those men are counting on me.</i>

149
00:15:02,490 --> 00:15:07,769
<i>There is a forest on fire,
and you know what my duty is.</i>

150
00:15:07,970 --> 00:15:10,643
My God...

151
00:15:10,850 --> 00:15:13,842
<i>Angela, my...</i>

152
00:15:17,210 --> 00:15:20,520
<i>Excuse me. Can we start again?</i>

153
00:15:20,730 --> 00:15:24,769
- Who is the girl?
- Frances Farmer.

154
00:15:24,970 --> 00:15:28,883
- Actress signed.
- She's good.

155
00:15:29,090 --> 00:15:33,402
- Can we start again?
- Not a bad name.

156
00:15:51,170 --> 00:15:57,769
I should be more creased.
I traveled on a freight train.

157
00:15:57,970 --> 00:16:02,646
- I'm too tidy.
- It's the dress he has to wear.

158
00:16:02,850 --> 00:16:09,164
I know, but I could have
a more real air.

159
00:16:09,370 --> 00:16:12,760
- Nobody will notice.
- But I do.

160
00:16:12,970 --> 00:16:17,088
- Good morning, Mr. Bebe.
- Come with me, Fanny.

161
00:16:17,290 --> 00:16:21,727
Frances.
They are not the cookbook.

162
00:16:22,930 --> 00:16:26,320
We need to change that name.

163
00:16:27,410 --> 00:16:31,642
I intend to do
a lot of money with you.

164
00:16:32,690 --> 00:16:38,686
Having a 7 year contract,
I have plans for you.

165
00:16:38,890 --> 00:16:44,886
<i>I'm bargaining with Sam Goldwyn
for the film Ambizione.</i>

166
00:16:45,090 --> 00:16:52,087
- it's a great book, it could...
- Your behavior worries me.

167
00:16:57,570 --> 00:17:05,363
The company is in crisis,
people have to get busy.

168
00:17:05,570 --> 00:17:11,725
I consider myself the Henry Ford
of the film industry.

169
00:17:11,930 --> 00:17:14,763
And this is my industry.

170
00:17:14,970 --> 00:17:21,682
Whoever mounts the wheels cannot put them on
to discuss with whoever installs the lights.

171
00:17:21,890 --> 00:17:26,406
- But I worry about everything.
- No.

172
00:17:26,610 --> 00:17:31,764
- I'm the one who worries about everything.
- But I'm on the screen.

173
00:17:31,970 --> 00:17:36,407
She is an actress, Miss Farmer.

174
00:17:38,770 --> 00:17:42,649
And your job is to act...

175
00:17:47,450 --> 00:17:50,487
...sweetness.

176
00:17:57,770 --> 00:18:04,118
<i>Frances became a star.
The premiere was right here.</i>

177
00:18:04,330 --> 00:18:10,599
<i>The big guys were buzzing. They were
the same ones who had kicked her out.</i>

178
00:18:10,930 --> 00:18:15,367
<i>They considered it a revenge.
And I suppose Frances too.</i>

179
00:18:15,890 --> 00:18:20,680
<i>I wanted to see her again.
Just to talk to you for a moment.</i>

180
00:18:20,890 --> 00:18:24,644
<i>Difficult, given the army
of dark clothes around her.</i>

181
00:18:30,770 --> 00:18:34,206
I won't hide that I'm proud.

182
00:18:34,410 --> 00:18:41,407
I think he took after me.
I also aspired to be an actress.

183
00:18:41,610 --> 00:18:45,398
- He's joking.
- It's true.

184
00:18:45,610 --> 00:18:48,727
Not only did Frances become
a movie star -

185
00:18:48,930 --> 00:18:53,924
- but he also gave us gifts
this charming son-in-law.

186
00:18:54,130 --> 00:18:58,681
How he reacted to the wedding
of Frances with Dick... Richardson?

187
00:18:58,890 --> 00:19:03,122
- Dwayne. Dwayne Steele.
- How?

188
00:19:03,330 --> 00:19:06,083
I was pleased, of course.

189
00:19:06,290 --> 00:19:11,648
Richard...
Dwayne is a true gentleman.

190
00:19:11,850 --> 00:19:18,608
- For me, they are like old friends.
- It sounds like a fairy tale.

191
00:19:37,890 --> 00:19:44,329
Here are the parents of Frances Farmer,
Lillian and Ernest Farmer.

192
00:19:44,530 --> 00:19:49,763
Together with her charming husband
by Frances, Mr. Dwayne Steele.

193
00:19:50,770 --> 00:19:55,002
How it feels to return
in Seattle, Frances?

194
00:19:57,530 --> 00:19:59,521
How is the film, Frances?

195
00:20:15,090 --> 00:20:19,641
Miss Farmer, you can't imagine
the honor it gives me to receive you here.

196
00:20:21,930 --> 00:20:27,641
- The Seattle Women's Club...
- Excuse me.

197
00:20:29,650 --> 00:20:34,041
- Haven't we met before?
- I think not.

198
00:20:34,250 --> 00:20:39,199
It wasn't her
who had cursed me?

199
00:20:39,410 --> 00:20:45,565
- No, my dear, you are wrong.
- Nonsense.

200
00:20:45,770 --> 00:20:48,443
Please?

201
00:20:48,650 --> 00:20:53,201
I'm the same girl who wrote
that wise man went to Russia.

202
00:20:53,410 --> 00:20:56,482
And I'm sure you don't like it.

203
00:22:11,690 --> 00:22:14,045
My God.

204
00:22:18,490 --> 00:22:21,641
What are you doing here?

205
00:22:21,850 --> 00:22:28,244
- What are you doing in Seattle?
- I didn't want to miss the premiere.

206
00:22:28,450 --> 00:22:33,649
- You made a lot of people angry.
- All hypocrites.

207
00:22:33,850 --> 00:22:36,728
Have you seen my mother?

208
00:22:38,090 --> 00:22:44,086
You have to think it was because of her.

209
00:22:44,290 --> 00:22:47,202
Have you seen Dick?

210
00:22:47,410 --> 00:22:54,202
- Did you really have to marry him?
- They didn't want to study.

211
00:22:54,410 --> 00:23:00,121
- And that's why you did it?
- This time they were right, Harry.

212
00:23:05,530 --> 00:23:11,241
It's not a great film.
I'm not proud of it.

213
00:23:11,450 --> 00:23:15,329
I did what they told me.

214
00:23:15,530 --> 00:23:20,001
All my friends will tell me
that he liked...

215
00:23:20,210 --> 00:23:24,567
And maybe that's what they think.
Not everyone lies.

216
00:23:24,770 --> 00:23:28,126
No, not all.

217
00:23:28,330 --> 00:23:33,529
You're a star now. Give him that
they want and you will have everything.

218
00:23:33,730 --> 00:23:38,246
Harry, I don't have what they want.

219
00:23:38,450 --> 00:23:41,328
I don't have what they want.

220
00:23:44,890 --> 00:23:50,601
How can I continue making films
while people are starving?

221
00:23:50,810 --> 00:23:54,519
You want to join the Army
of Salvation now?

222
00:23:54,730 --> 00:24:01,124
- You have to use what you have.
- Yes, without making myself ridiculous.

223
00:24:01,330 --> 00:24:07,599
We abandon the limousine. I'll take you
up to the red carpet with mine.

224
00:24:07,810 --> 00:24:10,847
Come on, let's go...

225
00:24:13,050 --> 00:24:17,521
- I don't want to leave, York.
- Come on.

226
00:24:19,570 --> 00:24:24,439
- I have a better idea.
- I don't know how to swim.

227
00:24:28,850 --> 00:24:32,479
“Ambition,” Harry.

228
00:25:10,930 --> 00:25:18,689
Hollywood! I can't believe it!
Today I met Jack Oakie.

229
00:25:18,890 --> 00:25:24,601
He is even more charming in person.
And that devil...

230
00:25:24,810 --> 00:25:28,598
- What he didn't tell me.
- For God's sake, Lillian.

231
00:25:28,810 --> 00:25:31,768
"For God's sake, Lillian."

232
00:25:31,970 --> 00:25:36,202
He never knew how to joke, Frances.

233
00:25:36,410 --> 00:25:40,847
How about we warm up a little.
Come on, darling.

234
00:25:41,050 --> 00:25:47,159
Ninth.
I'm very tired, Dick.

235
00:25:47,370 --> 00:25:50,168
Come on, please.

236
00:25:50,370 --> 00:25:55,524
Why don't we leave?
I have to get up early tomorrow.

237
00:25:56,410 --> 00:26:02,007
- And you, Lil? Come on, let's go.
- So much energy!

238
00:26:02,210 --> 00:26:07,125
I warn you,
on the track I become a devil.

239
00:26:08,730 --> 00:26:13,008
I feel like we've arrived
at a bad time.

240
00:26:13,210 --> 00:26:16,520
It's okay, Dad.

241
00:26:17,730 --> 00:26:21,882
- Richard... Dwayne...
-Dick.

242
00:26:22,090 --> 00:26:27,323
It seems to me that Dick has
a lot of time to dedicate to it.

243
00:26:27,530 --> 00:26:30,567
How's your career going?

244
00:26:31,690 --> 00:26:35,205
It's not going the way he thought it would.

245
00:26:37,250 --> 00:26:43,007
- Things will work out, you'll see.
- Dad, don't you ever get angry?

246
00:26:45,770 --> 00:26:50,286
- What do you want to say?
- With mom. Don't you ever want to...

247
00:26:50,490 --> 00:26:55,689
To trim them
a nice punch in the face?

248
00:26:55,890 --> 00:27:01,840
- You understand?
- Yes, I tried once.

249
00:27:02,050 --> 00:27:07,488
Tears, hysteria, accusations.
It seemed to me that it would never end.

250
00:27:07,690 --> 00:27:10,409
Excuse me. Your photos.

251
00:27:12,130 --> 00:27:15,645
They are 2.50 each.

252
00:27:19,290 --> 00:27:25,479
But I'd rather find a way
kinder to do things.

253
00:27:36,130 --> 00:27:39,327
We're home.
Home, home...

254
00:27:39,530 --> 00:27:45,082
If it's for me,
I'm in Berlin or Haiti.

255
00:27:45,290 --> 00:27:49,841
- Where are you going?
- She's tired.

256
00:28:05,650 --> 00:28:11,600
He was your agent. He says that for
the summer season is all ready.

257
00:28:24,730 --> 00:28:30,760
- Do you intend to return there?
- A period of time apart will do us good.

258
00:28:32,450 --> 00:28:38,082
I'm not stupid, you know?
I see you're walking away.

259
00:28:38,290 --> 00:28:41,919
- But don't try...
- Dick, I feel oppressed.

260
00:28:42,130 --> 00:28:47,523
My name is Dwayne now!
Call me Dwayne.

261
00:28:50,370 --> 00:28:56,605
You don't think he might want to
to leave here, to do theatre?

262
00:28:58,850 --> 00:29:03,970
The truth is that you don't want me with you,
the summer season is just an excuse.

263
00:29:04,170 --> 00:29:06,809
No.

264
00:29:07,650 --> 00:29:10,722
It's for that night, isn't it?

265
00:29:11,810 --> 00:29:16,361
- What night?
- The one from the First.

266
00:29:16,570 --> 00:29:22,839
And now tell me where you went
and to do what.

267
00:29:24,450 --> 00:29:28,329
What do you want, his name?

268
00:29:41,570 --> 00:29:44,721
Bitch!

269
00:29:44,930 --> 00:29:51,802
- How could you?!
- Bastard!

270
00:29:52,970 --> 00:29:56,360
Damn slut!

271
00:29:56,570 --> 00:29:59,721
Bitch!

272
00:30:01,770 --> 00:30:06,560
<i>You ruined everything!</i>

273
00:30:35,290 --> 00:30:38,202
<i>THE PETRIFIED FOREST</i>

274
00:30:45,010 --> 00:30:52,519
It is made to entertain, but also
to explain, challenge, change.

275
00:30:52,730 --> 00:30:57,850
To change the way
to perceive life.

276
00:30:58,050 --> 00:31:03,522
If we want to change the world,
we have to change people.

277
00:31:03,730 --> 00:31:07,769
You know, Harold.

278
00:31:10,690 --> 00:31:15,525
You don't have to convince me of the reasons
of the company, Mr. Clurman.

279
00:31:15,730 --> 00:31:21,441
Forgive me. Let's talk to whoever arrives
on time, and not with those who are late.

280
00:31:22,770 --> 00:31:28,925
Mr. Odets wrote
a wonderful theater drama.

281
00:31:29,130 --> 00:31:34,807
The roles were assigned, but not
still that of the protagonist.

282
00:31:36,090 --> 00:31:40,880
- What is the role?
- Lorna Moon, beggar from Newark.

283
00:31:41,090 --> 00:31:46,926
Excuse me, but I think it would be
perfect in this role.

284
00:31:47,930 --> 00:31:53,721
- What do you think, Mr. Odets?
- That is very beautiful, Miss Farmer.

285
00:31:53,930 --> 00:31:59,607
Harold thinks your experience
in the cinema it will be a source of attraction.

286
00:31:59,810 --> 00:32:04,930
- I want it to be a success.
- Does the role not suit me?

287
00:32:05,130 --> 00:32:10,841
For me it's not a representation,
It's an assault.

288
00:32:11,050 --> 00:32:14,645
A seduction, it must make you think.

289
00:32:14,850 --> 00:32:17,808
In times like these,
artists must shoot, -

290
00:32:18,010 --> 00:32:23,926
- and you could be
a very attractive bullet.

291
00:32:27,570 --> 00:32:32,360
What is the title of this seduction?
This assault?

292
00:32:32,570 --> 00:32:34,720
<i>"Golden Boy".</i>

293
00:32:55,250 --> 00:33:00,119
<i>GOLDEN BOY</i>

294
00:33:00,330 --> 00:33:02,798
Harold...

295
00:33:03,010 --> 00:33:08,801
I'd like to talk to you about it
to the dialogue, the one in the second act.

296
00:33:09,010 --> 00:33:11,808
Don't worry.

297
00:33:13,770 --> 00:33:18,400
We'll work on it.
Clifford, don't be late.

298
00:33:24,530 --> 00:33:30,127
What is it?
Why did you leave the rehearsal?

299
00:33:30,330 --> 00:33:34,209
Look at that girl. What do you see?

300
00:33:34,410 --> 00:33:40,440
- Look at her. What do you see?
- Despair.

301
00:33:40,650 --> 00:33:44,006
- Whose sweater are you wearing?
- He will have found it.

302
00:33:44,210 --> 00:33:48,567
No, it must be his brother's.
And the shoes?

303
00:33:48,770 --> 00:33:51,568
- They're old.
- They're slippers.

304
00:33:51,770 --> 00:33:55,888
You pass by her every day
and you've never looked at it.

305
00:33:56,090 --> 00:34:00,402
As an artist, you have to see things
that others don't see.

306
00:34:00,610 --> 00:34:04,922
So you can show them to him,
and they will remember it.

307
00:34:05,130 --> 00:34:10,841
They have to feel them through you.
With you.

308
00:34:11,050 --> 00:34:16,249
I don't want to sit in there anymore
and see you act out desperation.

309
00:34:16,450 --> 00:34:21,649
I want you to be desperate. If
you can't do it, it won't work.

310
00:34:21,850 --> 00:34:27,322
Forget about your private life,
of your mother, of your lover.

311
00:34:27,530 --> 00:34:31,489
Forget money, logic,
having children, forget everything.

312
00:34:31,690 --> 00:34:36,764
Dedicate yourself completely.
Art comes from this, Frances.

313
00:34:36,970 --> 00:34:41,282
You're not just a cute trinket.
We're not in Hollywood, thank God.

314
00:34:47,490 --> 00:34:50,562
Do you want another one?

315
00:34:52,090 --> 00:34:54,126
Yes.

316
00:34:54,330 --> 00:35:00,519
Sometimes I feel it.
I can smell it.

317
00:35:00,730 --> 00:35:04,484
My wife, a great actress,
as they said, -

318
00:35:04,690 --> 00:35:07,124
- but she never succeeded.

319
00:35:09,090 --> 00:35:14,210
See, I don't want to just
entertain people.

320
00:35:14,410 --> 00:35:17,641
I want to change their lives.

321
00:35:17,850 --> 00:35:24,244
I want them to wake up
at night to think -

322
00:35:24,450 --> 00:35:28,079
- that's all they do
It's wrong.

323
00:35:31,890 --> 00:35:35,883
You know I've never
earned a living from the theater?

324
00:35:36,090 --> 00:35:43,360
It's Hollywood that gives me a living,
and that makes my blood bitter.

325
00:35:43,570 --> 00:35:47,529
But my place is here.

326
00:35:47,730 --> 00:35:52,963
Sometimes I think I would be better
without having to write films.

327
00:35:53,170 --> 00:35:56,845
I would scrounge left and right.

328
00:35:57,050 --> 00:36:01,487
Crawl out of this one
big... tent -

329
00:36:01,690 --> 00:36:05,569
- and pitch smaller tents -

330
00:36:05,770 --> 00:36:10,685
- in wild and unknown places.

331
00:36:10,890 --> 00:36:14,087
This is what you have to do.

332
00:36:14,290 --> 00:36:19,205
I will never do it, but you should.
You have an adventurous heart.

333
00:36:19,970 --> 00:36:23,565
I can't teach you how to shine.

334
00:36:23,770 --> 00:36:29,959
It has to come from you
and what you believe.

335
00:36:30,170 --> 00:36:33,082
What you are.

336
00:36:34,650 --> 00:36:37,403
Let's go to bed.

337
00:37:29,210 --> 00:37:32,441
We must donate what we can.

338
00:37:32,650 --> 00:37:38,520
An artist, to feel alive,
he must also be a soldier.

339
00:37:39,890 --> 00:37:44,680
Deliver our ammunition,
our check, -

340
00:37:44,890 --> 00:37:48,599
- to the Spanish Consul,
Mr Leon Juarez Almendros, -

341
00:37:48,810 --> 00:37:54,009
- our protagonist,
Miss Frances Farmer.

342
00:37:56,330 --> 00:37:59,766
On behalf of the Theater Company,
It's a great honor for me -

343
00:37:59,970 --> 00:38:04,646
- hand over this check for a thousand
dollars for the loyalist cause.

344
00:38:04,850 --> 00:38:07,683
<i>I won't stop.</i>

345
00:38:07,890 --> 00:38:11,326
<i>Gracias, se�or.</i>

346
00:38:22,810 --> 00:38:28,999
He won't return.
Now he also has a lawyer.

347
00:38:29,210 --> 00:38:34,204
He wants to dissolve the contract.
He says he's done with movies.

348
00:38:34,410 --> 00:38:38,881
- Certainly not with me.
- Please?

349
00:38:39,090 --> 00:38:43,925
I don't know who she slept with
to be where he is, but not with me.

350
00:38:44,130 --> 00:38:51,002
There are millions of girls
who are not interested in politics.

351
00:38:51,210 --> 00:38:54,282
This is not the point.

352
00:38:56,930 --> 00:39:01,128
He has the world at his feet
thanks to this study

353
00:39:01,330 --> 00:39:06,609
and thinks he can leave
without even thanking us.

354
00:39:06,810 --> 00:39:11,247
I think the time has come
to take off our gloves.

355
00:39:13,570 --> 00:39:15,959
Bring me some journalists.

356
00:39:18,130 --> 00:39:21,042
Especially Louella Parsons.

357
00:39:32,010 --> 00:39:36,288
Can you give me an autograph, please?
Right here.

358
00:39:36,490 --> 00:39:40,449
- It's wonderful.
- Thank you.

359
00:39:42,570 --> 00:39:45,562
Good night, Luther.
Until tomorrow.

360
00:39:45,770 --> 00:39:51,879
I've never done this before.
I just wanted to tell you that it's great.

361
00:39:52,090 --> 00:39:54,046
Thank you.

362
00:39:54,250 --> 00:39:59,370
- It's a shame it's the last night.
- Come and see us in London.

363
00:39:59,570 --> 00:40:04,564
- Only if he's there. He will be there, right?
- And how could I not be there?

364
00:40:04,770 --> 00:40:09,798
It would be nice.
But he will go to Hollywood.

365
00:40:10,010 --> 00:40:13,400
- Are you an actor?
- Well yes!

366
00:40:13,610 --> 00:40:17,683
I'm still studying, but when will I have
graduation, California I'm coming.

367
00:40:17,890 --> 00:40:23,010
- Are you serious?
- Yes.

368
00:40:23,210 --> 00:40:28,204
Then don't go to Hollywood.
They would crush her.

369
00:40:28,410 --> 00:40:33,643
- You seem to hate that place.
- I'm not eager to go back.

370
00:40:33,850 --> 00:40:37,684
- It will break many hearts.
- They will recover.

371
00:40:37,890 --> 00:40:40,723
And your husband?

372
00:40:42,170 --> 00:40:46,004
You will return together
When will he leave Hollywood?

373
00:40:46,210 --> 00:40:52,524
- What does it mean?
- Will you ask for a divorce, Comrade?

374
00:40:52,730 --> 00:40:57,679
- Little bastard.
- Thanks for the chat.

375
00:40:57,890 --> 00:41:03,726
- Wait a minute...
- Nothing is unofficial for me.

376
00:41:14,330 --> 00:41:17,208
IS FRANCES FARMER SPOILED?

377
00:41:18,530 --> 00:41:21,681
FRANCES FARMER
I WILL NOT RETURN TO HOLLYWOOD

378
00:41:24,050 --> 00:41:26,962
Damn.

379
00:41:30,770 --> 00:41:35,480
If I had stayed in that city,
I would have gone crazy.

380
00:41:36,730 --> 00:41:41,406
They can force me to return,
but they don't know what to do with me.

381
00:41:41,610 --> 00:41:45,842
- They know you have something special.
- But they don't know what it is.

382
00:41:46,050 --> 00:41:47,085
And you?

383
00:43:08,690 --> 00:43:13,400
- Hello, Harold.
- Hello, Frances.

384
00:43:16,010 --> 00:43:20,686
- Where's Clifford?
- There isn't.

385
00:43:23,690 --> 00:43:26,158
What happens?

386
00:43:26,370 --> 00:43:31,205
- Bourbon?
- Yes.

387
00:43:37,010 --> 00:43:41,481
- It's cold outside.
- It's true.

388
00:43:51,810 --> 00:43:56,759
- Aren't they beautiful?
- Really nice.

389
00:44:02,090 --> 00:44:04,684
Thank you.

390
00:44:11,850 --> 00:44:16,287
I hear you talking
with the lawyers of the firm.

391
00:44:16,490 --> 00:44:21,439
I don't want to hear their breathing
on my neck when I'm in London.

392
00:44:21,650 --> 00:44:27,805
See... That's the point.
You're not going to London.

393
00:44:35,610 --> 00:44:40,923
- Do you think I'm not good enough?
- It's not because of this, it's that...

394
00:44:43,450 --> 00:44:49,207
It's about money.
We needed cover.

395
00:44:49,410 --> 00:44:56,043
- And we found it.
- Who? A rich actress?

396
00:44:56,250 --> 00:45:03,486
- Yes. She will play the part of Lorna Moon.
- Weren't we supposed to be different?

397
00:45:03,690 --> 00:45:09,959
Clifford says that this company
It's different. It's a united group.

398
00:45:10,170 --> 00:45:15,767
We didn't want anyone to reflect on this
What does money do to people?

399
00:45:15,970 --> 00:45:19,406
We have to be practical.

400
00:45:19,610 --> 00:45:24,479
I will ask them to my production,
Harold.

401
00:45:24,690 --> 00:45:28,922
It's too late. Furthermore,
you don't have all that money anymore.

402
00:45:29,130 --> 00:45:35,524
What does Clifford think?
You don't know anything about it, do you?

403
00:45:35,730 --> 00:45:41,726
- I'll go look for him.
- Frances... she knows.

404
00:45:44,050 --> 00:45:46,883
And he agrees.

405
00:45:53,770 --> 00:45:59,527
I am sorry. You've done a lot
for our Company.

406
00:45:59,730 --> 00:46:03,962
Your name attracted a lot of people.
We grew up together with you.

407
00:46:04,170 --> 00:46:10,609
This theater is everything to me.
What will I do now?

408
00:46:14,690 --> 00:46:17,841
Hollywood wants you, doesn't it?

409
00:46:19,490 --> 00:46:22,721
Failed!

410
00:46:25,290 --> 00:46:28,521
Yes, just a moment.

411
00:46:37,250 --> 00:46:41,801
- There's a call for you.
- Who is he?

412
00:46:42,010 --> 00:46:45,320
He says it's personal...

413
00:46:46,770 --> 00:46:49,125
Personal?

414
00:46:50,090 --> 00:46:56,928
<i>Harry? He left me a line.
Two stupid lines.</i>

415
00:46:57,130 --> 00:47:02,488
"Our relationship is over.
My wife has returned from Europe."

416
00:47:04,090 --> 00:47:07,924
<i>"What a bastard, Harry.
They cheated me."</i>

417
00:47:08,130 --> 00:47:15,366
I hate falling in love.
I don't want to fall in love anymore.

418
00:47:15,570 --> 00:47:18,368
Frances?

419
00:47:26,330 --> 00:47:29,402
Are you OK?

420
00:48:01,090 --> 00:48:06,448
-Does this sound funny to you?
- I'm laughing.

421
00:48:06,650 --> 00:48:10,325
- Cut. Once again.
- From first position.

422
00:48:10,530 --> 00:48:13,363
Scene 31, shot 10.

423
00:48:15,210 --> 00:48:18,282
Scene 31, shot 12.

424
00:48:19,690 --> 00:48:22,488
Cut. Still.

425
00:48:25,450 --> 00:48:27,441
Cut.

426
00:48:27,650 --> 00:48:29,800
- How was it?
- It was fine.

427
00:48:30,010 --> 00:48:35,164
- Once again.
- But why?

428
00:48:35,370 --> 00:48:39,488
Because we want the right balance
between fury and confusion.

429
00:48:39,690 --> 00:48:45,845
You understand that, don't you?
We're serious actors here, right?

430
00:49:06,330 --> 00:49:10,642
Let's go, come on.

431
00:49:10,850 --> 00:49:16,607
- It's wrong.
- Let yourself be watched and enjoyed.

432
00:49:16,810 --> 00:49:22,442
I've been up since 5 this morning.
Look at the state I'm in.

433
00:49:22,650 --> 00:49:26,609
Frances, I didn't want this job.

434
00:49:26,810 --> 00:49:30,086
You want to improve your image.

435
00:49:30,290 --> 00:49:35,045
- One moment, boss.
- Come on, let's go do it.

436
00:49:35,250 --> 00:49:40,608
Get one of these. They do them
in the basement of the studio.

437
00:49:42,530 --> 00:49:45,920
They fill you with energy.

438
00:49:46,130 --> 00:49:50,806
- Like you, Barnes?
- Just like me. Let's go.

439
00:49:56,050 --> 00:49:59,008
What a beautiful house.

440
00:49:59,210 --> 00:50:01,644
Good evening.

441
00:50:01,850 --> 00:50:05,206
- Greetings.
- Hello, Connie.

442
00:50:05,410 --> 00:50:12,009
I'm Bob Barnes.
What a great party.

443
00:50:12,850 --> 00:50:17,162
- Who's there?
- The usual parasites, unfortunately.

444
00:50:21,770 --> 00:50:26,685
- May I use your bathroom?
- Sure, go ahead.

445
00:51:22,810 --> 00:51:28,840
He can't imagine the offers.
They arrive in avalanches.

446
00:51:29,050 --> 00:51:32,008
Some of the most beautiful scripts
I've ever read.

447
00:51:32,210 --> 00:51:37,523
- My boss will be happy.
- Louella? Is he here?

448
00:51:37,730 --> 00:51:40,005
Can't you not notice?

449
00:51:40,210 --> 00:51:42,246
Health!

450
00:52:05,010 --> 00:52:09,845
Let it be the last.
It doesn't suit you to get drunk.

451
00:52:10,050 --> 00:52:13,520
Connie knows you're using
her dress?

452
00:52:13,730 --> 00:52:17,166
Frances! How nice to see you.

453
00:52:20,170 --> 00:52:26,325
My boss would like to know
if it is true that Clifford sleeps naked.

454
00:52:30,690 --> 00:52:33,841
It seems to me
an intelligent young man.

455
00:52:34,050 --> 00:52:38,407
He can't find a job
more dignified to live in?

456
00:52:42,050 --> 00:52:44,769
Is he crazy?

457
00:52:44,970 --> 00:52:48,280
He's worthless.

458
00:52:48,490 --> 00:52:52,483
She wants to give you an interview
on the radio.

459
00:52:52,690 --> 00:52:57,206
Did you leave anything in the car?
Do you want to get some fresh air?

460
00:52:57,410 --> 00:53:01,119
Let me come with you.
Let me drive.

461
00:53:03,450 --> 00:53:09,082
Frances!
What do I tell Louella?

462
00:53:11,170 --> 00:53:16,039
BLACKOUT ZONE
LOWER THE HEADLIGHTS

463
00:53:34,970 --> 00:53:39,998
Pull over! Pull over!

464
00:54:06,850 --> 00:54:12,163
- Where is the fire?
- In my eyes, officer.

465
00:54:12,370 --> 00:54:17,603
Friendly. He didn't see
the blackout signal?

466
00:54:20,010 --> 00:54:25,448
- There's a war going on.
- You can bet on it.

467
00:54:25,650 --> 00:54:31,361
I didn't make the law.
I just have to enforce it.

468
00:54:31,570 --> 00:54:36,769
My God, how boring.
Don't touch me!

469
00:54:38,850 --> 00:54:41,569
Miss...

470
00:54:41,770 --> 00:54:46,321
Think yellow faces
can't they find us without my headlights?

471
00:54:46,530 --> 00:54:49,806
Calm down.

472
00:54:50,010 --> 00:54:55,164
- Get it out of my eyes, you idiot.
- Give me that flashlight.

473
00:54:58,050 --> 00:55:00,484
Bastard!

474
00:55:23,330 --> 00:55:26,925
FRANCES FARMER ARRESTED
FOR DRUNK DRIVING

475
00:55:29,050 --> 00:55:35,000
- Thank you. Did the officer weigh 200 pounds?
- I didn't notice.

476
00:55:36,010 --> 00:55:39,207
It was a nice win.

477
00:55:40,170 --> 00:55:44,243
You have to fight the battles
that matter.

478
00:55:44,450 --> 00:55:47,886
- They all count, Harry.
- Not if you lose on the first try.

479
00:55:48,090 --> 00:55:54,245
Set the record straight, or you
they will crush with scandals.

480
00:55:54,450 --> 00:55:59,319
- You'll have your back against the wall.
- I have to go to Mexico.

481
00:56:00,330 --> 00:56:03,208
And why?

482
00:56:03,410 --> 00:56:10,361
My agent thinks it's better
to calm the waters.

483
00:56:10,570 --> 00:56:18,204
- He organized a little film.
- Very diplomatic.

484
00:56:18,450 --> 00:56:25,606
And maybe the press will find it
someone else to shred.

485
00:56:25,810 --> 00:56:30,406
- If you're lucky.
- Is there something wrong with me?

486
00:56:30,610 --> 00:56:37,800
I can't understand.
And it makes me sick.

487
00:56:40,930 --> 00:56:43,967
I look at these people...

488
00:56:45,170 --> 00:56:50,085
...and I wonder if anyone is there
that you truly love someone else.

489
00:56:54,330 --> 00:56:57,367
Who knows.

490
00:56:58,250 --> 00:57:01,686
Did you miss me, Harry?

491
00:57:17,130 --> 00:57:23,205
<i>Frances went to Mexico.
Another big disappointment.</i>

492
00:57:23,410 --> 00:57:28,848
<i>It stayed for weeks. And neither
they started shooting that film.</i>

493
00:57:29,050 --> 00:57:36,843
<i>He discovered tequila. And the newspapers
they were talking about fights in nightclubs.</i>

494
00:57:37,050 --> 00:57:40,963
<i>Nauseated by that environment she did
return to the beach house.</i>

495
00:57:41,170 --> 00:57:46,403
<i>But not a return to Hollywood
it was truly a homecoming.</i>

496
00:57:52,210 --> 00:57:55,885
<i>- Who are you?
- Who are you?</i>

497
00:57:56,090 --> 00:58:02,529
- I live here.
- Farmer? They took everything away.

498
00:58:03,770 --> 00:58:12,724
You will find everything in the hotel.
A new actress will arrive tomorrow.

499
00:58:13,530 --> 00:58:15,885
I am sorry.

500
00:58:24,330 --> 00:58:31,759
Harry, they've been poking their noses everywhere.
All the letters you wrote to me.

501
00:58:31,970 --> 00:58:39,809
They took my diary. They have me
stolen the diary. It's my life.

502
00:58:40,010 --> 00:58:43,525
Harry, they stole my life.

503
00:58:43,770 --> 00:58:50,528
Try to understand me. If she doesn't show up
it goes wrong all day.

504
00:58:50,730 --> 00:58:54,518
- It will arrive, you'll see.
- You're calling her every 10 minutes.

505
00:58:54,730 --> 00:58:58,405
- When she arrives I'll kill her.
- Everything will be fine, Matt.

506
00:58:58,610 --> 00:59:03,604
He will be reprimanded for this.
I'll go talk to the management.

507
00:59:03,810 --> 00:59:09,965
You are 4 hours late.
What do you want to do to me?

508
00:59:10,170 --> 00:59:16,882
- It's crazy! You're not professional.
- I am as much as the others.

509
00:59:17,090 --> 00:59:21,163
- Where were you?
- I fell asleep again.

510
00:59:21,370 --> 00:59:25,682
Gentlemen, I fell asleep again.
I'm truly sorry.

511
00:59:25,890 --> 00:59:28,768
Back to sleep?

512
00:59:28,970 --> 00:59:34,090
<i>What is it about?
It's true, yes: "No Escape".</i>

513
00:59:34,290 --> 00:59:37,965
<i>Yes, darling. "No Escape".</i>

514
00:59:38,170 --> 00:59:45,167
You can't sleep half a day!
This way everything goes awry!

515
00:59:45,370 --> 00:59:47,281
Force!

516
00:59:52,250 --> 00:59:55,447
Look, look who has arrived.

517
00:59:58,050 --> 01:00:01,122
You're not the star of the show.

518
01:00:01,330 --> 01:00:06,040
It's not me who needs to talk,
I'm just an employee.

519
01:00:06,250 --> 01:00:12,485
Your hair becomes weak.
Not to mention how they treat you.

520
01:00:12,690 --> 01:00:17,923
They are already falling. I think it's better
use a hat for this scene.

521
01:00:21,450 --> 01:00:26,478
I'm leaving!
I can't take it anymore!

522
01:00:28,250 --> 01:00:31,048
You are bastards!

523
01:00:34,290 --> 01:00:38,727
Bastards! Cursed everyone!

524
01:01:26,010 --> 01:01:28,478
What?

525
01:01:29,530 --> 01:01:31,805
Who is he?

526
01:01:41,250 --> 01:01:44,640
Don't kill me!

527
01:01:46,330 --> 01:01:49,640
Don't kill me!

528
01:01:59,930 --> 01:02:05,846
- Get dressed.
- You have no right!

529
01:02:09,610 --> 01:02:11,646
I'm placing you under arrest.

530
01:02:11,850 --> 01:02:17,243
Bastards!
You have no right!

531
01:02:48,610 --> 01:02:51,602
I'm not here to please you.

532
01:02:51,810 --> 01:02:57,282
- Name?
- Don't you know who I am, idiot?

533
01:02:58,570 --> 01:03:05,169
- Your name, Miss.
- Frances Elena Farmer.

534
01:03:05,370 --> 01:03:08,282
Do you want to know how to spell it?

535
01:03:09,610 --> 01:03:15,958
- Your address?
- Write that I'm a tramp.

536
01:03:17,690 --> 01:03:23,003
Is this a joke?
Assault and battery?

537
01:03:23,210 --> 01:03:27,203
If I just touched it.

538
01:03:27,410 --> 01:03:30,163
Profession?

539
01:03:31,650 --> 01:03:34,722
Cocksucker.

540
01:03:38,690 --> 01:03:44,845
Show me where I am. I have to wash myself
teeth, start living again.

541
01:03:45,050 --> 01:03:48,167
How cute you are.

542
01:03:50,250 --> 01:03:55,688
I want the alarm clock
for 10am.

543
01:03:55,890 --> 01:04:00,566
- Bread and water in bed.
- He's really classy.

544
01:04:00,770 --> 01:04:05,969
- Comb your hair for the next one.
- Leave her alone.

545
01:04:06,170 --> 01:04:09,480
Photograph me as I am.

546
01:04:10,810 --> 01:04:13,324
Carina, do you have a cigarette?

547
01:04:13,770 --> 01:04:19,686
- Have you ever driven a car again?
- No, I didn't have the opportunity.

548
01:04:20,850 --> 01:04:28,438
- Have you seen the bailiff?
- He didn't show up.

549
01:04:28,650 --> 01:04:34,168
- Did you expect him to come to you?
- I wanted to look at his face.

550
01:04:39,010 --> 01:04:42,969
She can be charged with obstructing
a fair trial, Miss.

551
01:04:43,170 --> 01:04:48,563
- Is it true that he resisted?
- It's true, yes.

552
01:04:48,770 --> 01:04:52,206
I was fighting for my country
and for me.

553
01:04:52,410 --> 01:04:59,441
- Did it cause problems in Mexico?
- Yes, for the same reasons.

554
01:04:59,650 --> 01:05:04,166
In light of indifference
during probation, -

555
01:05:04,370 --> 01:05:07,567
- together with the unjustified
assault of the plaintiff, -

556
01:05:07,770 --> 01:05:12,207
- I have no choice but to condemn you
to 180 days of imprisonment.

557
01:05:14,450 --> 01:05:22,482
- The Court adjourns.
- I didn't have a lawyer!

558
01:05:22,690 --> 01:05:26,126
Where are my rights?

559
01:05:26,330 --> 01:05:32,087
Don't I have my rights too?
I want to make a phone call!

560
01:05:37,330 --> 01:05:40,527
You must come immediately.

561
01:05:47,490 --> 01:05:50,402
My God, she's crazy.

562
01:05:50,610 --> 01:05:54,649
He's attacking a journalist,
here in court.

563
01:05:54,850 --> 01:05:58,126
Help me!

564
01:05:59,810 --> 01:06:06,761
Help!
Help! They kidnap me!

565
01:06:08,210 --> 01:06:10,644
Go away.

566
01:06:10,850 --> 01:06:16,402
The curtain has closed
on the career of Frances Farmer.

567
01:06:16,610 --> 01:06:21,445
The 27 year old blonde...
Wait a moment.

568
01:06:31,890 --> 01:06:36,406
Given the current state,
her mother can't control her.

569
01:06:36,610 --> 01:06:41,320
We don't want to hospitalize her.
At Meadow Wood they can accommodate her.

570
01:06:41,530 --> 01:06:44,602
We think this is more appropriate.

571
01:06:44,810 --> 01:06:50,123
It's a tough decision, but I am
sure it is the most appropriate.

572
01:06:53,610 --> 01:06:58,684
The judge agrees
for Meadow Wood, you can take her away.

573
01:07:03,050 --> 01:07:08,329
Everything will be fine,
my little one.

574
01:07:08,530 --> 01:07:13,206
The judge wants it
let me take care of you.

575
01:07:13,410 --> 01:07:18,120
- So you can rest as much as you want.
- Take me home, Mom.

576
01:07:34,250 --> 01:07:38,721
Have you seen, my little one,
Everything is so beautiful here.

577
01:07:38,930 --> 01:07:43,606
The countryside, the panorama...

578
01:07:50,890 --> 01:07:54,849
Good afternoon, Miss Farmer.
I'm Dr. Symington.

579
01:07:55,050 --> 01:07:59,566
Good morning, Doctor.
I'm Lillian Farmer.

580
01:07:59,770 --> 01:08:05,561
Much pleasure. I'm sure
that we can talk later.

581
01:08:05,770 --> 01:08:11,561
Your daughter needs to settle down now.
It's best if you say goodbye here.

582
01:08:11,770 --> 01:08:16,969
No, I have many things to tell you
about his past -

583
01:08:17,170 --> 01:08:20,526
- which you will find very important
for my daughter's therapy.

584
01:08:20,730 --> 01:08:27,841
I'm sure of it. The secretary
I'll make an appointment for you.

585
01:08:29,970 --> 01:08:32,689
Well then...

586
01:08:37,130 --> 01:08:41,965
We will see each other soon.
Behave.

587
01:08:43,290 --> 01:08:47,727
- Mom...
- Tell me?

588
01:08:47,930 --> 01:08:51,002
I want you to take me home.

589
01:08:54,770 --> 01:09:02,962
Everything will be fine.
The doctor knows what is best.

590
01:09:23,410 --> 01:09:29,042
These first meetings are easier
without worried parents.

591
01:09:29,250 --> 01:09:34,244
- Do you want me to thank you?
- Thanks are not necessary.

592
01:09:34,450 --> 01:09:37,567
"Yuck, miss, it's okay."

593
01:09:37,770 --> 01:09:42,127
- Keep your sense of humor.
- Lack of practice.

594
01:09:42,330 --> 01:09:49,361
- Can we talk seriously?
- We just met.

595
01:09:52,210 --> 01:09:58,001
It's as if I've known her for years.
I followed your career.

596
01:09:58,210 --> 01:10:04,160
She is...
A fascinating case.

597
01:10:04,370 --> 01:10:08,522
- I hope to help you.
- Seriously?

598
01:10:08,730 --> 01:10:14,646
Among people subject to a lot
stress, eccentricity is common.

599
01:10:14,850 --> 01:10:18,968
And it's certainly nothing
that we should be ashamed of.

600
01:10:19,170 --> 01:10:23,641
- It's that anxiety...
- Doctor...

601
01:10:23,850 --> 01:10:30,005
He thinks he can believe
that you know me better than I do?

602
01:10:32,850 --> 01:10:39,881
- Can you sit down again?
- You can talk about me with whoever you want.

603
01:10:40,090 --> 01:10:44,322
But not with me.
I am not interested.

604
01:10:44,530 --> 01:10:49,445
I can solve my problems
without the help of a veterinarian.

605
01:10:52,570 --> 01:10:56,882
Besides, I don't want to be
what you want me to become.

606
01:10:57,090 --> 01:11:00,048
Slow, average, normal.

607
01:11:01,890 --> 01:11:07,203
All right.
Can you sit down, please?

608
01:11:11,210 --> 01:11:14,202
Symington says...

609
01:11:16,050 --> 01:11:19,360
Did he really say that?

610
01:11:20,730 --> 01:11:24,086
- A little game.
- This whole story is a game!

611
01:11:24,290 --> 01:11:29,239
- Stay calm.
- It's you who isn't.

612
01:11:29,450 --> 01:11:36,162
I don't sit while he dissects
my personality carefully.

613
01:11:36,370 --> 01:11:42,161
Listen to me carefully: everything
I want a little peace and rest.

614
01:11:42,370 --> 01:11:47,125
I don't want to talk to you or anyone else
of my damned anxiety.

615
01:11:47,330 --> 01:11:49,764
Is that clear?

616
01:11:49,970 --> 01:11:55,169
- I'll show you the room.
- Very good.

617
01:11:55,370 --> 01:12:01,479
Very professional and controlled.
But those...

618
01:12:01,690 --> 01:12:07,481
...small beads of sweat
under your nose they betray you.

619
01:12:17,170 --> 01:12:22,290
I'd better go and rest.
The nurse is waiting for you outside.

620
01:12:22,490 --> 01:12:25,323
Until we meet again.

621
01:12:31,690 --> 01:12:36,923
- Is there anything else?
- He didn't say "Symington says".

622
01:12:39,210 --> 01:12:41,246
Symington says.

623
01:12:58,570 --> 01:13:00,800
What is it?

624
01:13:01,010 --> 01:13:04,320
They're just vitamins.

625
01:13:04,530 --> 01:13:09,365
A, C, B-compound, and minerals.

626
01:13:09,570 --> 01:13:12,323
Relax.

627
01:13:23,210 --> 01:13:26,520
I didn't hurt you, did I?

628
01:13:37,490 --> 01:13:44,009
- What did they give me?
- Insulin. He's in shock.

629
01:13:44,970 --> 01:13:49,521
- My God...
- Everything's fine. I'm here.

630
01:14:14,450 --> 01:14:19,205
This one is from Duluth, Minnesota.

631
01:14:19,410 --> 01:14:24,768
From a war widow with 2 children.
He works for the defense.

632
01:14:24,970 --> 01:14:27,643
She's worried about you.

633
01:14:27,850 --> 01:14:33,049
I replied to her by saying
not to worry.

634
01:14:33,250 --> 01:14:35,923
To continue
with his work, -

635
01:14:36,130 --> 01:14:40,726
- and that you would be back soon
on the big screen.

636
01:14:40,930 --> 01:14:43,398
This is it.

637
01:14:43,610 --> 01:14:50,004
Then there is the very sweet Mr. Zeiss.

638
01:14:50,210 --> 01:14:55,682
- Why are they all open?
- What?

639
01:14:55,890 --> 01:14:58,358
Why are they all open?

640
01:14:58,570 --> 01:15:07,080
They are open, Frances, because
it was necessary to answer.

641
01:15:08,690 --> 01:15:13,127
It's about good manners
and common sense.

642
01:15:14,970 --> 01:15:17,609
You definitely won't want it
worry about these things.

643
01:15:19,650 --> 01:15:23,040
Why did you bring them to me, then?

644
01:15:25,570 --> 01:15:28,528
It's your admirers' mail.

645
01:15:30,770 --> 01:15:33,125
You want to make me die, Mom.

646
01:15:37,130 --> 01:15:39,928
Thank you.

647
01:15:42,250 --> 01:15:47,449
- Continue...
- Eat cake.

648
01:16:19,970 --> 01:16:25,966
I'm sorry I made you wait.
The meeting ended late.

649
01:16:36,690 --> 01:16:39,841
So...

650
01:16:40,050 --> 01:16:45,522
She was happy with the visit
from your mother last week?

651
01:16:45,730 --> 01:16:51,009
- It was nice to see you.
- Seriously?

652
01:16:52,330 --> 01:16:58,200
- Were there any problems?
- No. He brought me many letters.

653
01:17:01,850 --> 01:17:07,402
I was surprised to see how many people
they are worrying about me.

654
01:17:07,610 --> 01:17:13,048
It's the best part of working
in cinema. You make lots of friends.

655
01:17:14,050 --> 01:17:16,689
I would like to go back to work, -

656
01:17:16,890 --> 01:17:22,408
- to prove to him that he has faith
It wasn't a mistake in me.

657
01:17:24,050 --> 01:17:29,078
He wants to tell me
who feels guilty?

658
01:17:30,450 --> 01:17:33,760
Not at all.

659
01:17:35,650 --> 01:17:41,407
I am thrilled to be able...
continue my life.

660
01:17:42,890 --> 01:17:47,600
Do you really think that your mother
Is he trying to kill you?

661
01:17:47,810 --> 01:17:54,568
- What?
- He said, "Mom, you want to kill me."

662
01:17:54,770 --> 01:18:00,800
It's a figure of speech, Doctor.
He said something funny...

663
01:18:01,010 --> 01:18:05,879
And he accused her of meddling
in your inbox.

664
01:18:06,090 --> 01:18:08,809
My God...

665
01:18:11,810 --> 01:18:15,166
He misunderstood.

666
01:18:16,290 --> 01:18:22,729
He told me it was pleasant.
Her mother says she was sulking.

667
01:18:24,170 --> 01:18:30,928
- Who should I believe?
- My mother is a bit eccentric.

668
01:18:33,570 --> 01:18:38,280
Frances,
continue with your anxiety.

669
01:18:40,010 --> 01:18:45,084
It harbors feelings of hostility and
guilt towards family and friends.

670
01:18:45,290 --> 01:18:51,206
So, I can't yet
discharge you.

671
01:18:53,370 --> 01:18:55,645
What?

672
01:18:55,850 --> 01:19:02,289
Mental illness is elusive.
I'm glad you feel better.

673
01:19:02,490 --> 01:19:08,008
But it is utopian to believe
that she recovered in such a short time.

674
01:19:10,250 --> 01:19:12,605
Don't you agree?

675
01:19:20,770 --> 01:19:25,605
We'll see in the end
I'll agree.

676
01:19:30,210 --> 01:19:33,043
Listen to me.

677
01:19:34,250 --> 01:19:39,404
Now he has to return to them
and tell him to let me out.

678
01:19:39,610 --> 01:19:42,807
I'm ready.

679
01:19:43,010 --> 01:19:46,889
He must return there
and tell him to let me out!

680
01:19:47,090 --> 01:19:52,881
- Frances, you have been warned.
- It's you who is! � God, maybe?

681
01:19:53,090 --> 01:19:56,446
He only knows how to handle
those damn pencils!

682
01:19:56,650 --> 01:20:02,361
He has no authority!
It's worth nothing! It's a zero!

683
01:20:24,850 --> 01:20:27,318
HI.

684
01:20:28,290 --> 01:20:31,407
I brought you some candy.

685
01:20:43,370 --> 01:20:46,407
I must be horrible.

686
01:20:46,610 --> 01:20:50,808
I find you much better,
this is certain.

687
01:20:51,010 --> 01:20:56,528
They do things to me, Harry.
Don't you see it?

688
01:21:00,130 --> 01:21:06,046
They fill me with things
and they want to change my mind.

689
01:21:06,930 --> 01:21:11,799
They try to... fix
what goes through my head.

690
01:21:15,690 --> 01:21:20,241
They are looking...
to drive me crazy.

691
01:21:23,010 --> 01:21:29,358
You come.
Let's go for a walk in the pine forest.

692
01:21:50,730 --> 01:21:53,961
Miss Farmer! It's bath time.

693
01:21:54,170 --> 01:21:58,721
At the top of the hill
there is a low wall.

694
01:21:58,930 --> 01:22:02,002
On the left, you will see my car
behind the gate.

695
01:22:02,210 --> 01:22:05,566
It's bath time.

696
01:22:11,650 --> 01:22:15,006
It's the greatest thing there is, Harry.

697
01:22:15,970 --> 01:22:20,600
- Sir, we can't go any further.
- Frances, did you hear what I said?

698
01:22:22,210 --> 01:22:24,519
Certain.

699
01:22:32,770 --> 01:22:37,605
Do you want crazy people?
Here's one.

700
01:22:54,610 --> 01:22:58,159
EXPRESS YOURSELF FREELY
IT CAN COST YOUR LIFE

701
01:23:06,010 --> 01:23:09,844
- What are you doing?
- Why do you always leave me?

702
01:23:10,050 --> 01:23:14,202
I'm just dancing backwards.

703
01:23:14,410 --> 01:23:19,359
And then you come back
and you take care of me.

704
01:23:21,290 --> 01:23:27,286
I'll only ask you once
and I will never do it again.

705
01:23:30,250 --> 01:23:33,447
What?

706
01:23:33,650 --> 01:23:36,801
Do you want to marry me?

707
01:23:40,770 --> 01:23:44,922
Yes, you know
choose the right time, York.

708
01:23:47,450 --> 01:23:53,525
You have to give me some time to recover
Sixth, make the finishing touches.

709
01:23:55,250 --> 01:24:00,404
I can't run away again.
Sooner or later he will have to return home.

710
01:24:03,050 --> 01:24:08,886
Moreover, no one can combine
more trouble than me.

711
01:24:09,810 --> 01:24:13,166
Do you know what I mean?

712
01:24:13,370 --> 01:24:18,000
I will continue as long as I can.

713
01:24:18,210 --> 01:24:23,364
One last thing:
do you want to marry me?

714
01:24:44,690 --> 01:24:47,807
We have arrived, this is it.

715
01:24:50,010 --> 01:24:55,368
This is it. I didn't think so
that I wanted to get married.

716
01:25:09,450 --> 01:25:12,169
Where are you going?

717
01:25:21,370 --> 01:25:24,362
I'll start it.

718
01:25:49,770 --> 01:25:54,525
We still have time to continue
towards Vancouver.

719
01:25:54,730 --> 01:25:57,847
It would be the most sensible thing to do.

720
01:25:59,490 --> 01:26:02,129
Thanks, Harry.

721
01:26:03,730 --> 01:26:06,802
It's that I have to...

722
01:26:08,650 --> 01:26:13,007
I can't explain it,
it's about my mother...

723
01:26:14,570 --> 01:26:17,687
I can't give it up easily.

724
01:26:20,690 --> 01:26:26,242
- "Give it up for lost"?
- It's something I have to do.

725
01:26:28,130 --> 01:26:30,724
Frances...

726
01:26:34,770 --> 01:26:37,603
You're crazy.

727
01:26:38,970 --> 01:26:42,167
Don't tell anyone.

728
01:27:06,090 --> 01:27:09,082
If you need anything...

729
01:27:10,890 --> 01:27:14,246
I have your number, Mr. Man.

730
01:27:33,410 --> 01:27:36,800
Welcome home, my little one.

731
01:27:51,890 --> 01:27:56,600
- Look who's here...
- My lawyer, Alma Styles.

732
01:27:56,810 --> 01:28:01,088
Hello, Frances. It seems to me
that you've had enough.

733
01:28:01,290 --> 01:28:05,647
I thought we could
need legal advice.

734
01:28:05,850 --> 01:28:11,004
Meadow Wood appealed
to the court to get you back there.

735
01:28:11,210 --> 01:28:16,728
Your mother asked me to
intervene to make you stay here.

736
01:28:16,930 --> 01:28:21,162
I swear I didn't know
what they were doing to you...

737
01:28:21,370 --> 01:28:27,684
Now, by law,
you are in your mother's custody.

738
01:28:27,890 --> 01:28:33,522
You no longer have any rights.
You will have to check your language -

739
01:28:33,730 --> 01:28:39,282
- and select the people who
frequent. That man, for example.

740
01:28:39,490 --> 01:28:43,688
Leave it...
Leave him out of this.

741
01:29:02,290 --> 01:29:04,929
Girl?

742
01:29:05,130 --> 01:29:08,042
Frances?

743
01:29:09,130 --> 01:29:13,089
Play "Flow Gently Sweet Afton",
do you want?

744
01:29:17,650 --> 01:29:22,121
- I'm tired of that song.
- Please.

745
01:29:22,330 --> 01:29:29,281
I'll ask you.
You would make me happy. Please.

746
01:29:40,090 --> 01:29:45,642
You know, that's right
a pleasant day.

747
01:29:47,650 --> 01:29:53,168
Life has been so generous to me,
I have no regrets.

748
01:30:11,850 --> 01:30:13,841
What's wrong?

749
01:30:23,810 --> 01:30:25,607
Nothing.

750
01:30:25,810 --> 01:30:29,689
I thought it would be good for me
walk a little.

751
01:30:31,170 --> 01:30:37,006
- Where are you going?
- Going for a walk, Mom.

752
01:30:39,090 --> 01:30:43,242
- How long will you be out?
- Not long.

753
01:30:43,450 --> 01:30:48,205
- Lunch will be ready at one.
- He'll be back in time.

754
01:30:48,410 --> 01:30:52,369
- Promise?
- Certain.

755
01:30:52,570 --> 01:30:55,562
Say "I promise."

756
01:30:57,210 --> 01:30:59,929
I promise... Mom.

757
01:31:01,690 --> 01:31:08,163
Remember that the best way
to lose your appetite is to drink.

758
01:31:08,370 --> 01:31:13,285
- I don't want him to drink.
- Yes, Mama.

759
01:31:24,570 --> 01:31:30,088
- What do you think?
- I don't know, baby.

760
01:31:30,290 --> 01:31:35,967
Your mother continues to have
big plans for you.

761
01:31:38,130 --> 01:31:46,799
You have to understand that he always wanted
both for herself and for me.

762
01:31:49,010 --> 01:31:52,889
But she never succeeded.

763
01:31:54,090 --> 01:32:00,165
If times had been different,
he could have been a politician.

764
01:32:00,370 --> 01:32:04,807
We're talking about me now.

765
01:32:06,890 --> 01:32:12,760
I'm asking you
what should I do.

766
01:32:25,090 --> 01:32:30,369
Sometimes we chase our dreams
following our heart.

767
01:32:30,570 --> 01:32:37,362
And when we make them,
It's not what we thought it would be.

768
01:32:39,170 --> 01:32:42,207
I think you already know this.

769
01:32:45,170 --> 01:32:50,608
So whatever I chose
would that be okay with you?

770
01:32:53,010 --> 01:32:56,400
Always.

771
01:33:02,770 --> 01:33:07,400
The desk is missing in my room -

772
01:33:07,610 --> 01:33:12,320
- and it's not really an office
for a lawyer...

773
01:33:19,250 --> 01:33:25,200
It's okay, Dad. I love you.

774
01:33:30,810 --> 01:33:34,120
I love you too, princess.

775
01:34:31,930 --> 01:34:36,765
GOOD NEWS

776
01:34:36,970 --> 01:34:39,359
Frances? It's you?

777
01:34:39,570 --> 01:34:42,209
I'm home, Mom.

778
01:34:45,490 --> 01:34:52,248
- I have great news for you.
- I want to tell you something.

779
01:34:54,210 --> 01:35:00,240
I've made a decision.
He will not return to Hollywood.

780
01:35:00,450 --> 01:35:02,884
I thought I wanted it.

781
01:35:03,090 --> 01:35:08,847
I searched for it with all my being,
and it almost killed me.

782
01:35:09,050 --> 01:35:16,161
But now it's over.
I want a different life.

783
01:35:16,370 --> 01:35:20,488
I could find a job
in the city.

784
01:35:20,690 --> 01:35:27,209
Can I have dogs again,
and also garden plants.

785
01:35:27,410 --> 01:35:34,407
I feel so good,
for the first time in years, Mom.

786
01:35:34,610 --> 01:35:39,206
And I love you more than anyone
other thing in the world.

787
01:35:39,410 --> 01:35:44,723
Frances, sweet,
you must be crazy.

788
01:35:44,930 --> 01:35:50,209
Do you know what happened while you were out?
Your agent called.

789
01:35:50,410 --> 01:35:55,200
They want you to come back to them!
They'll send us some scripts.

790
01:35:55,410 --> 01:36:03,681
He will come with the advertising agents.
Do it for your admirers.

791
01:36:03,890 --> 01:36:09,408
They have passed
through this nightmare with you.

792
01:36:09,610 --> 01:36:16,448
- They love you.
- Didn't you hear what I said?

793
01:36:17,810 --> 01:36:24,363
I told him he could come, like this
you could prove to him that you were healed.

794
01:36:24,570 --> 01:36:28,882
I'm not healed!
I have never been sick!

795
01:36:29,090 --> 01:36:35,563
I don't have to prove anything to him.
I only owe myself.

796
01:36:35,770 --> 01:36:39,604
How selfish.

797
01:36:39,810 --> 01:36:45,282
At least meet him.
Listen to what he has to tell you.

798
01:36:45,490 --> 01:36:48,482
No.

799
01:36:48,690 --> 01:36:54,640
Do you want to throw it all away?
You had it all.

800
01:36:54,850 --> 01:36:59,162
Beauty, a brilliant career,
a wonderful husband.

801
01:36:59,370 --> 01:37:03,807
- You're a movie star.
- Shut up, Mom!

802
01:37:05,010 --> 01:37:10,038
You want to throw it all away
and become nobody?

803
01:37:10,250 --> 01:37:16,041
Have you ever thought about what it means
to be nobody?

804
01:37:17,490 --> 01:37:24,919
My God, Mom.
You'd make me go back there, wouldn't you?

805
01:37:26,650 --> 01:37:28,641
I'm leaving.

806
01:37:28,850 --> 01:37:35,039
- You're not going anywhere.
- Let me pass!

807
01:37:35,250 --> 01:37:37,718
You...

808
01:37:37,930 --> 01:37:42,845
Let me pass, old woman!
Let me pass!

809
01:37:45,650 --> 01:37:49,962
I swear to God,
that if this time you chase me...

810
01:37:50,170 --> 01:37:54,083
...I'll kill you!

811
01:38:09,850 --> 01:38:15,208
This time you really did it,
small.

812
01:38:18,850 --> 01:38:21,648
Doctor, you see...

813
01:38:22,890 --> 01:38:30,570
I have always tried to respect
the teachings of my family.

814
01:38:32,130 --> 01:38:37,568
The importance of thought and of
spirit, the cornerstone of our country.

815
01:38:37,770 --> 01:38:42,161
This is what I taught Frances.

816
01:38:43,330 --> 01:38:48,688
- Yes, Mrs Farmer...
- Frances is a fighter.

817
01:38:50,130 --> 01:38:57,286
What he's telling me is that
Is Frances getting worse day by day?

818
01:38:57,490 --> 01:39:02,518
- Yes.
- And he is incapable of controlling it.

819
01:39:02,730 --> 01:39:08,123
- No!
- You had a physical fight, dear.

820
01:39:09,050 --> 01:39:12,520
The only possible solution -

821
01:39:12,730 --> 01:39:18,487
- is to hospitalize your daughter
in a mental asylum, for a period.

822
01:39:21,970 --> 01:39:26,964
Alma says it's the only way
for...

823
01:39:31,810 --> 01:39:37,919
It seems to coincide with that
that says Dr. Symington.

824
01:39:38,130 --> 01:39:43,284
And that's all I need
to know about Frances Farmer.

825
01:39:43,490 --> 01:39:46,288
Where can we find Frances?

826
01:39:46,570 --> 01:39:50,199
Mom! No!

827
01:40:18,130 --> 01:40:22,169
How much do we give her?
Fifteen?

828
01:40:31,690 --> 01:40:34,329
Now.

829
01:42:18,850 --> 01:42:24,368
- What do you think of the other girl?
- Whatever you want, guys.

830
01:43:25,130 --> 01:43:28,361
Frances... It's me. Harry.

831
01:43:28,570 --> 01:43:31,482
Let me check.

832
01:43:32,570 --> 01:43:37,724
- I'll take her out of here right away.
- The hearing is tomorrow.

833
01:43:37,930 --> 01:43:42,924
- He'll never make it.
- I'll take care of it, Harry.

834
01:43:43,130 --> 01:43:47,442
Reserpine. I guarantee you
that will cleanse her mind.

835
01:43:47,650 --> 01:43:53,680
She will wake up calm
and ready for the hearing.

836
01:43:53,890 --> 01:43:56,643
Shut her mouth, Harry.

837
01:43:56,850 --> 01:44:03,085
He's just giving you something
to help you think about tomorrow.

838
01:44:03,290 --> 01:44:06,088
Take me!

839
01:44:06,290 --> 01:44:10,841
Tell him you're not crazy,
and thank them.

840
01:44:11,050 --> 01:44:15,043
This substance works quickly.
Let's go.

841
01:44:15,250 --> 01:44:19,289
Harry, I'm risking my job, let's go.

842
01:44:19,490 --> 01:44:25,804
What will you tell him?
What will you tell him?

843
01:44:30,290 --> 01:44:34,488
- Harry!
- I thank them.

844
01:44:37,370 --> 01:44:39,281
I thank them...

845
01:44:39,490 --> 01:44:41,879
I thank them.

846
01:44:58,530 --> 01:45:01,806
I love you, Frances.

847
01:45:11,490 --> 01:45:14,209
I realized that I was very ill.

848
01:45:14,410 --> 01:45:19,040
That I didn't relate
with people normally.

849
01:45:19,250 --> 01:45:24,119
I wasn't normal,
but now I am!

850
01:45:24,330 --> 01:45:27,288
She is healed.

851
01:45:27,490 --> 01:45:33,042
I wasn't responsible
for my actions.

852
01:45:33,250 --> 01:45:38,563
I was thinking about the various treatments.
They didn't do anything to me.

853
01:45:38,770 --> 01:45:43,241
But thanks to this therapy -

854
01:45:43,450 --> 01:45:47,728
- I can face myself, -

855
01:45:47,930 --> 01:45:53,163
- returning to the career I have
ruined with my own hands.

856
01:45:53,370 --> 01:45:56,601
One of his best performances!

857
01:45:59,250 --> 01:46:01,844
I just hope that...

858
01:46:06,290 --> 01:46:10,761
...can make it happen
proud of me.

859
01:46:19,610 --> 01:46:22,886
Thank you so much.

860
01:46:28,490 --> 01:46:31,163
I think this case shows -

861
01:46:31,370 --> 01:46:37,081
- that behavior
antisocial can be changed.

862
01:46:37,290 --> 01:46:43,843
A little while ago, Miss Farmer
he did not respond to any type of treatment.

863
01:46:44,050 --> 01:46:47,929
Today, we return it to its own
completely cared for family.

864
01:46:49,130 --> 01:46:54,488
I think it's a win
significant -

865
01:46:54,690 --> 01:46:59,206
- for the mental hygiene movement
of Washington state.

866
01:47:23,650 --> 01:47:26,562
Thank you.

867
01:47:56,330 --> 01:47:59,686
Here she is, our precious daughter.

868
01:47:59,890 --> 01:48:03,280
Come to your mother. You come.

869
01:48:06,770 --> 01:48:10,365
Frances gave me this box
when he was in Hollywood.

870
01:48:10,570 --> 01:48:15,121
I filled it with dried fruit.
Herb, can you offer to others?

871
01:48:15,330 --> 01:48:17,685
Certain.

872
01:48:17,890 --> 01:48:24,762
- Will he return to Hollywood?
- We haven't decided yet.

873
01:48:24,970 --> 01:48:31,921
- Depends on the offers.
- Who styled your hair?

874
01:48:33,130 --> 01:48:37,203
the. I like to change my style.

875
01:48:37,410 --> 01:48:43,167
Sometimes, if style is enough
ancient, yes it is fashionable.

876
01:48:44,610 --> 01:48:47,522
- Isn't it true, Mom?
- It's true, yes.

877
01:48:47,730 --> 01:48:51,723
What do you think about this whole story,
Mrs Farmer?

878
01:48:51,930 --> 01:48:55,161
I think it's a miracle.

879
01:48:56,450 --> 01:49:00,887
Frances, you can come closer
a little more to your mother?

880
01:50:32,770 --> 01:50:35,762
It does not matter.

881
01:50:38,490 --> 01:50:40,606
I'm sorry, Harry.

882
01:50:48,970 --> 01:50:52,679
I don't care
what happened.

883
01:50:56,450 --> 01:51:01,126
I just want you to be with me.

884
01:51:01,930 --> 01:51:04,524
Will you stay there?

885
01:51:04,730 --> 01:51:07,563
I cannot.

886
01:51:15,090 --> 01:51:17,126
Why?

887
01:51:17,330 --> 01:51:21,960
You've already bet on everything,
why don't you bet on me?

888
01:51:22,170 --> 01:51:27,039
- I would lose.
- You can't know.

889
01:51:29,730 --> 01:51:35,600
- What scares you?
- There's nothing that scares me.

890
01:51:38,250 --> 01:51:42,801
It's that place
it almost killed me.

891
01:51:43,010 --> 01:51:49,927
So many people pressuring me,
to touch me all the time.

892
01:51:50,130 --> 01:51:55,158
- To fill me with things...
- I'm not one of those people.

893
01:51:55,370 --> 01:51:58,407
I know.

894
01:52:03,770 --> 01:52:07,046
Or stay with me...

895
01:52:08,970 --> 01:52:11,962
Or what?

896
01:53:52,530 --> 01:53:55,203
What a beautiful morning.

897
01:53:55,410 --> 01:53:59,005
She's always beautiful
at this time of day.

898
01:53:59,210 --> 01:54:04,489
- Without anyone.
- It's true.

899
01:54:06,810 --> 01:54:10,564
Where are you going?

900
01:54:10,770 --> 01:54:17,084
- Everywhere.
- I know that place.

901
01:54:17,290 --> 01:54:20,168
Where have you been?

902
01:54:23,050 --> 01:54:27,999
Towards the South,
to pick fruit.

903
01:54:45,410 --> 01:54:48,607
Are they looking for you?

904
01:54:52,570 --> 01:54:55,004
Yes.

905
01:54:56,490 --> 01:54:59,209
What did you do?

906
01:55:01,530 --> 01:55:05,967
I've never succeeded
to understand it.

907
01:55:06,170 --> 01:55:11,642
I've got some whisky,
it will warm you up.

908
01:55:27,050 --> 01:55:32,124
- How wonderful.
- It makes us feel better.

909
01:55:39,210 --> 01:55:41,565
Run.

910
01:55:42,610 --> 01:55:45,727
Good morning. How are you?

911
01:55:45,930 --> 01:55:48,967
He didn't do anything.

912
01:55:49,170 --> 01:55:52,958
Seriously, he didn't do anything.

913
01:56:27,850 --> 01:56:33,766
- I'm going to take a bath right away.
- You have nothing to tell me, right?

914
01:56:35,570 --> 01:56:41,406
Did you expect me to say something?
What do you want to hear?

915
01:56:41,610 --> 01:56:43,965
Lillian, we need to talk.

916
01:56:44,170 --> 01:56:49,324
I'm trying to get you back
standing.

917
01:56:49,530 --> 01:56:55,207
No, you're not.
You're trying to destroy me.

918
01:56:55,410 --> 01:56:58,641
You want to make me like you.

919
01:56:58,850 --> 01:57:03,605
But I'm not you,
and it never will be.

920
01:57:03,810 --> 01:57:11,000
And I thank God for that.
And this goes for you too, Ernest.

921
01:57:11,210 --> 01:57:13,804
I don't understand how from you two -

922
01:57:14,010 --> 01:57:18,925
- may she have been born so healthy.

923
01:57:19,130 --> 01:57:22,440
And let me tell you, Lillian, -

924
01:57:22,650 --> 01:57:29,044
- that one day, before dying,
you will understand what you have done.

925
01:57:30,250 --> 01:57:33,242
And you will die of shame.

926
01:57:33,450 --> 01:57:39,923
- Once you're healed, you'll thank me.
- Don't talk, you just have to listen.

927
01:57:40,130 --> 01:57:44,521
You can send me away
and pretend I'm crazy, -

928
01:57:44,730 --> 01:57:50,043
- and that I'm your little one
who doesn't know how to take care of himself.

929
01:57:50,250 --> 01:57:57,600
But, Lillian, there's one thing
that you can no longer pretend.

930
01:57:57,810 --> 01:58:02,884
My love for you.
Because I don't want you anymore.

931
01:58:03,090 --> 01:58:07,322
I can't, not after all
what you did to me.

932
01:58:07,530 --> 01:58:13,639
I'm still myself.
And I had to fight to stay that way.

933
01:58:13,850 --> 01:58:19,402
And you, my little one...
you were of no help.

934
01:58:21,050 --> 01:58:23,280
Is it them?

935
01:58:24,330 --> 01:58:29,563
- Come on, guys, I'm ready.
- Mr. Farmer...

936
01:58:54,490 --> 01:58:57,960
Slowly. Close the door.

937
01:59:06,010 --> 01:59:08,570
This way.

938
01:59:29,930 --> 01:59:35,800
It's one of the best deals.
20 bucks to fuck a star.

939
01:59:36,010 --> 01:59:40,003
“…you can see the sky
shine through..."

940
02:00:07,330 --> 02:00:09,924
You know what, Ern?

941
02:00:15,090 --> 02:00:19,800
We have to paint his room.

942
02:00:20,010 --> 02:00:24,367
One of these days he will return.

943
02:01:18,010 --> 02:01:23,607
The operation is simple. Entered
the ice pick under the eyelid, -

944
02:01:23,810 --> 02:01:29,806
- through the bone,
pressure is placed on the prefrontal lobe.

945
02:01:30,010 --> 02:01:35,243
By manipulating it they stop
the connections -

946
02:01:35,450 --> 02:01:39,682
- between the thalamus
and the rest of the brain.

947
02:01:40,890 --> 02:01:46,362
To demonstrate simplicity
and the speed of this process, -

948
02:01:46,570 --> 02:01:52,327
- I'll have a lobotomy
to ten patients, in one hour.

949
02:01:56,050 --> 02:02:00,840
You will be given a light dose
of electroshock as a sedative, -

950
02:02:01,050 --> 02:02:06,249
- although I want to emphasize
that the process is painless.

951
02:02:06,450 --> 02:02:11,126
I've already done it several times
with the patient awake.

952
02:02:11,330 --> 02:02:17,929
Clinically, it's fascinating
observe the change.

953
02:02:18,130 --> 02:02:24,285
Lobotomy works, and we can
carry it out on a large scale.

954
02:02:24,490 --> 02:02:28,199
The ancient prefrontal technique -

955
02:02:28,410 --> 02:02:33,404
- requires a day of work
to treat a single patient.

956
02:02:33,610 --> 02:02:38,400
At the same time, and alone,
I can cure 50.

957
02:02:38,610 --> 02:02:41,682
My method is not expensive, it's fast -

958
02:02:41,890 --> 02:02:47,089
- just a little more dangerous
than removing an infected tooth.

959
02:02:53,090 --> 02:02:56,082
To explain myself better, -

960
02:02:56,290 --> 02:03:01,284
- I separate the nerves that lead
emotional energy to ideas.

961
02:03:03,290 --> 02:03:06,487
This treatment is accompanied
from the loss of emotion,

962
02:03:06,690 --> 02:03:12,287
an emotional flattening
and a decrease in creativity.

963
02:03:12,490 --> 02:03:18,326
After all, it is their imagination
and emotion when experiencing disturbances.

964
02:03:18,530 --> 02:03:23,604
This patient
he will leave the hospital soon.

965
02:03:24,570 --> 02:03:26,800
The lobotomy brings them home.

966
02:03:34,210 --> 02:03:39,682
<i>Today you will meet a beautiful lady
whose life could inspire -</i>

967
02:03:39,890 --> 02:03:45,760
<i>- a representation of O'Neill
or a novel by Theodore Dreiser.</i>

968
02:03:45,970 --> 02:03:51,488
<i>The talent of Broadway and Hollywood:
Miss Frances Farmer.</i>

969
02:03:55,490 --> 02:03:57,640
<i>Hello, Frances.</i>

970
02:03:57,850 --> 02:04:03,527
<i>There are periods of your life that
they left you with sad memories.</i>

971
02:04:03,730 --> 02:04:09,680
<i>What brought you to come here
to relive your life with us?</i>

972
02:04:10,890 --> 02:04:16,760
<i>You know, Ralph, I wanted to talk
of my experience -</i>

973
02:04:16,970 --> 02:04:21,202
<i>- to help those who found themselves
in my same situation.</i>

974
02:04:21,410 --> 02:04:27,758
<i>I received so many letters
where they ask for hope and advice.</i>

975
02:04:27,970 --> 02:04:32,282
<i>And perhaps I might suggest
where they can find them.</i>

976
02:04:32,490 --> 02:04:36,165
<i>Some stories accuse you
of being an alcoholic.</i>

977
02:04:36,370 --> 02:04:41,285
<i>- Have you ever been?
- No, I never have been.</i>

978
02:04:41,490 --> 02:04:47,326
<i>- Have you ever taken stimulants?
- No, never.</i>

979
02:04:47,530 --> 02:04:50,488
<i>Tell us what happened.</i>

980
02:04:50,690 --> 02:04:57,687
<i>I never thought about it
that I was really sick.</i>

981
02:04:59,850 --> 02:05:05,607
<i>I was believed to have ailments
mental and I wanted to find out why.</i>

982
02:05:07,250 --> 02:05:12,370
<i>If you are treated like a patient,
you act like one.</i>

983
02:05:12,570 --> 02:05:15,767
<i>All effective therapies-</i>

984
02:05:15,970 --> 02:05:21,488
<i>- are based on one's faith,
that is, on faith in God.</i>

985
02:05:21,690 --> 02:05:27,367
<i>Your faith has been rewarded.
We contacted 125 manufacturers, -</i>

986
02:05:27,570 --> 02:05:33,167
<i>- for them to watch you tonight
to find a new role for you.</i>

987
02:05:33,370 --> 02:05:37,079
<i>You will be very busy, -</i>

988
02:05:37,290 --> 02:05:39,929
<i>- and Ford wants to give you
a hand -</i>

989
02:05:40,130 --> 02:05:45,682
<i>- with this beautiful,
new 1958 Edsel Pacer model.</i>

990
02:05:45,890 --> 02:05:51,044
<i>It's nice to drive and will take you
wherever you want.</i>

991
02:05:52,210 --> 02:06:00,606
<i>And now, your friends unite
to me to wish you the best.</i>

992
02:06:00,810 --> 02:06:09,081
<i>A party awaits you in your honor
at Hollywood's Hotel Roosevelt...</i>

993
02:06:17,610 --> 02:06:20,761
Do you want a ride, Frances?

994
02:06:22,610 --> 02:06:24,999
No, there's no need.

995
02:06:25,210 --> 02:06:29,726
- Good night, dear.
- Good night.

996
02:07:04,450 --> 02:07:08,329
Frances.

997
02:07:08,530 --> 02:07:13,558
Harry York...
Nice to see you again.

998
02:07:13,770 --> 02:07:19,128
- How are you, Farmer?
- I am fine.

999
02:07:20,570 --> 02:07:25,405
- Have you seen the show?
- Yes, that's why I'm here.

1000
02:07:25,610 --> 02:07:28,124
How was I?

1001
02:07:29,570 --> 02:07:32,926
You are always fabulous.

1002
02:07:38,170 --> 02:07:41,287
I like you, Harry.

1003
02:07:45,330 --> 02:07:52,680
I have a new car, but it's white.
Did you know that my mother died?

1004
02:07:52,890 --> 02:07:58,840
- I heard about it, yes.
- My father too. I sold the house.

1005
02:07:59,050 --> 02:08:03,999
- I am a faceless sinner.
- Why do you say that?

1006
02:08:04,210 --> 02:08:10,046
I would ask you to accompany me.
But I'm a faceless sinner.

1007
02:08:15,170 --> 02:08:21,359
I like your perfume, Harry.
It's familiar to me.

1008
02:08:23,010 --> 02:08:28,323
- I would ask you to accompany me...
- Frances.

1009
02:08:32,370 --> 02:08:38,684
Don't be angry, Harry.
Some things are right to happen.

1010
02:09:09,130 --> 02:09:14,363
Things will go slowly from now.
Do you know what I mean?

1011
02:09:17,130 --> 02:09:21,885
- I'm not sure...
- Very slowly.

1012
02:09:22,090 --> 02:09:26,003
But we won't stop,
Isn't that right, Harry?

1013
02:09:28,010 --> 02:09:29,921
No.

1014
02:09:32,570 --> 02:09:35,448
No, we won't stop.

1015
02:09:37,450 --> 02:09:43,446
So, goodbye.
I really enjoyed seeing you again.

1016
02:09:49,810 --> 02:09:52,370
Frances?

1017
02:09:54,810 --> 02:10:00,885
- Can I accompany you for a while?
- All right.

1018
02:10:02,050 --> 02:10:05,122
Just one piece.

1019
02:10:19,050 --> 02:10:23,282
"Frances made her last film, then
hosted a television program."

1020
02:10:23,490 --> 02:10:28,120
"He died on August 1, 1970,
with 56 years. Harry wasn't with her."

1021
02:10:28,330 --> 02:10:31,049
"She died as she had lived...
alone."

1022
02:13:39,570 --> 02:13:43,927
<i>"The producers agree
on the following."</i>

1023
02:13:44,130 --> 02:13:49,045
"There has been great progress
in the treatment of mental illnesses."

1024
02:13:49,250 --> 02:13:53,641
"Frances Farmer's experience does not
reflects today's care."


